-
1 acquisizione di un brevetto
-
2 ottenimento di un brevetto
-
3 acquisition d'un brevet
Dictionnaire de droit français-russe > acquisition d'un brevet
-
4 prise de brevet
-
5 obtention de brevet
Dictionnaire Français-Russe d'économie > obtention de brevet
-
6 Patenterhalt
получение патентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Patenterhalt
-
7 acquisition of patent
-
8 receipt of a patent
English-russian dctionary of contemporary Economics > receipt of a patent
-
9 acquisition of patent
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > acquisition of patent
-
10 obtention d'un brevet
получение патента, патентованиеDictionnaire de droit français-russe > obtention d'un brevet
-
11 prise de brevet d'invention
получение патента на изобретение, патентование изобретенияDictionnaire de droit français-russe > prise de brevet d'invention
-
12 surreptitious obtainment
-
13 Patent
nPatent angemeldet — патент заявлен, заявка на получение патента подана
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patent
-
14 patentee
[ˌpeɪt(ə)n'tiː]1) Общая лексика: владелец патента, обладатель лицензии на патент, патентовладелец, патентообладатель2) Юридический термин: лицо, имеющее право на получение патента (ранее в Великобритании), лицо, пожалованное правом (или титулом), лицо, пожалованное титулом, патентодержатель3) Бухгалтерия: продолжительность (операции в системе ПЕРТ)4) Патенты: правопреемник патентообладателя5) Деловая лексика: заявитель патента6) юр.Н.П. обладатель патента -
15 PATENT
(патент) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на получение патента (обычно сам изобретатель или его работодатель) должен доказать новизну изобретения, его неочевидностъ и возможность промышленного применения. Специальный эксперт-патентный поверенный ( patent agent)-готовит заявку, в которой содержится детальное описание изобретения. В случае выдачи патента Патентное бюро публикует это описание. Срок действия патента-20 лет со дня утверждения заявки (даты регистрации заявки (priority date)) при условии, что лицо, которому был выдан патент ( патентодержатель (patentee)), не прекращает выплаты установленных сборов. В течение этого срока патентодержатель может уступить свой патент или выдать другому лицу разрешение на право пользования им. Подобные сделки регистрируются в Государственном реестре Патентного бюро. При нарушении монополии патентодержателя последний имеет право обратиться в суд с требованием наложения судебного запрета (injuction) и возмещения убытков (damages) или подсчета прибылей. Следует, однако, отметить, что патент, выданный Патентным бюро, действителен только на территории Великобритании. Изобретатель, желающий защитить свои права за рубежом, может обратиться за получением патента в Европейское патентное бюро в Мюнхене и в аналогичные органы зарубежных государств. -
16 interfere
[ˌɪntə'fɪə]1) Общая лексика: ввязываться, вмешаться, вмешиваться мешать, вредить (pleasure must not be allowed to interfere with business - развлечение не должно вредить делу), вторгаться (в чьи-л. дела, отношения), докучать (don't interfere with me - не мешайте, не надоедайте мне), засекаться (о лошади), мешать, мешаться, надоедать, помехи, портить, препятствовать, противоречить друг другу, служить препятствием, сталкиваться, чинить препятствия, быть помехой, вмешиваться, впутаться, впутываться2) Морской термин: вызывать затруднения3) Медицина: наносить ущерб (здоровью), причинять вред5) Военный термин: оказать противодействие, оказывать противодействие6) Техника: помешать, создавать помехи, мешать (вмешиваться)7) Юридический термин: оспаривать права на патент, оспаривать чьи-л. права на получение патента или на патент, оспаривать чьи-либо права на патент, оспаривать чьи-либо права на получение патента8) Дипломатический термин: вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т.п.)9) Физика: интерферировать10) Эвфемизм: изнасиловать, мастурбировать (with myself)11) Патенты: служить помехой, сталкиваться (о правах на патент)12) Автоматика: ударяться13) Общая лексика: задевать (одной деталью за другую, напр., при подъеме)14) Макаров: взаимно влиять, противоречить15) Ценные бумаги: вмешиваться в управление -
17 Patenterschleichung
сущ.юр. получение патента незаконным путём, получение патента обманным путём -
18 eine Erfindung zum Patent anmelden
1. кол.числ. 2. предл. 3. гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung zum Patent anmelden
-
19 licencia de patente
разрешение на выдачу патента; разрешение на выдачу свидетельства; разрешение на получение патента; разрешение на получение свидетельства* * * -
20 foreign filing license
пат., амер. разрешение на подачу патентной заявки в другой стране (выдается патентными органами США изобретателю, который получил патент в США, но хочет также подать заявку на получение патента в других странах; выдается автоматически при регистрации патента, если только предмет изобретения не относится в стратегическим областям, напр., вооружению, шифрованию и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > foreign filing license
См. также в других словарях:
соответствие требованиям на получение патента — сущ., кол во синонимов: 1 • патентоспособность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фосфор, получение и применение — (техн.). Исходным материалом для заводского получения Ф. служит средняя фосфорнокислая соль кальция Са3(РО4)2, значительно распространенная в природе. На фосфорных заводах она обыкновенно превращается в кислую соль Са(H2РО4)2, которая затем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВОВАЯ ОХРАНА ОБЪЕКТОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — получение патента, иного охранного документа или иное подтверждение права интеллектуальной собственности. (См. патент, интеллектуальная собственность). Г.В. Бромберг … Философия науки: Словарь основных терминов
Изобретение (право) — … Википедия
Патентование на Украине — Патент (от позднелат. patens, родительный падеж patentis свидетельство, грамота) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением и закрепляющий за лицом, которому он выдан (патентообладателем)… … Википедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть четвертая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН. Раздел I. Общие положения. Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим ЗакономНастоящим Законом и принимаемыми на его основе законодательными актами республик в составе Российской Федерации регулируются… … Большой Энциклопедический словарь
Патент — У этого термина существуют и другие значения, см. Патент (значения) … Википедия
Патент — (Patent) Определение патента, история патентов, патентное право Информация об определении патента, история патентов, патентное право Содержание Содержание Определение термина Условия патентоспособности Раздел 1. Патентообладатель, его права.… … Энциклопедия инвестора
Изобретение — (Invention) Содержание Содержание 1. Патентоспособность изобретения 2. Патентные права изобретения 3. Распоряжение патентными правами изобретения 4. Великие изобретения Колесо Самолёт Порох Бумага Туалет Часы Электрическое освещение Холодильник… … Энциклопедия инвестора
Миграционный патент — У этого термина существуют и другие значения, см. Патент (значения). Патент (в миграционном законодательстве) документ, подтверждающий право иностранных граждан, прибывающих в Российскую Федерацию в безвизовом порядке, осуществлять трудовую… … Википедия